Privilegio de Fundación de l'Estudi General de Lleida

Privilegi de Fundació de l'Estudi General de LleidaPrivilegio fundacional del Estudio General de Lleida, otorgado por el rey Jaime II, en Zaragoza, el 1 de septiembre de 1300, a petición de los estamentos municipales.

Previamente, y por solicitud del rey, el papa Bonifacio VIII había otorgado, el 1 de abril de 1297, la bula que aprobaba la creación de un Estudi General en las tierras del rey de Aragón y Cataluña.

En dicho documento escrito en latín, en soporte pergamino, y con unas medidas de 625 x 381 mm., el rey alaba las condiciones de la tierra y de sus habitantes, a la vez que ratifica la concesión hecha por el papa Bonifacio VIII de los mismos privilegios e inmunidades otorgados anteriormente por la Santa Sede en Toulouse, dispone que en la ciudad de Lleida se pueda estudios derecho civil y canónico, medicina, filosofía y artes u otra ciencia aprobada, y prohíbe que estos estudios se puedan impartir en cualquier otro sitio de sus dominios.

Traducción al catalán de un fragmento del documento:

“Jaume, per la gràcia de Déu, rei d’Aragó, de València i de Múrcia, i comte de Barcelona, als seus estimats i fidels paers, prohoms i a tot el conjunt de la ciutat de Lleida, tant els presents com els futurs. Salut i gràcia”.

En ésser una de les nostres màximes preocupacions instruir barons prudents per estendre doctrines, perquè a causa del seu major grau d’estudi puguin complaure millor Déu, a Nós, els nostres regnes i les terres que regim a favor de Déu, i tot desitjant que portin fruits saludables, ens adrecem, així, als nostres ciutadans per tal que els esmentats barons emmagatzemin, junt a Nós, els elements de qualsevol de les ciències honestes, i principalment perquè no sigui necessari que els nostres súbdits demanin i mendiquin en regions o nacions estranyes la investigació de les ciències. Com, d’altra banda, el santíssim en Crist, Pare Senyor Bonifaci, papa octau, per especial privilegi ens ha atorgat que en qualsevol ciutat o lloc insigne de la nostra terra puguem fundar un estudi general, i que l’esmentat estudi, un cop fundat per Nós, gaudeix de les mateixes gràcies, privilegis i indulgències que han estat concedides per la Santa Seu a l’Estudi de Tolosa, segons s’especifica plenament en el referit privilegi, Nós, un cop hem tractat diligentment i amb ple consell l’elecció del lloc on amb més comoditat es podria establir l’esmentat estudi, hem jutjat sobre aquest punt que els vigilants ulls de la nostra consideració s’han d’adreçar a la ciutat de Lleida, com a major principi i fi de les fertilitat i fecunditat, alhora que signe de fonts de delícies que en qualsevol part de les nostres terres i regnes pugui existir, ja que tan diligentment i especialment aspirem a la seva millora i lloable estat...”