Privilegio de construcción de la plaza Sant Joan
El documento que ahora presentamos es un pergamino que pertenece a la colección de privilegios que conserva el Archivo Municipal de Lleida y nos habla de uno de los puntos neurálgicos de nuestra ciudad: la plaza de Sant Joan.
Barrio, parroquia, mercado, la plaza ha sido, desde hace siglos, un sitio emblemático de la ciudad. Presidida por la Iglesia de Sant Joan y mirada por la Seu Vella, es y ha sido un punto de encuentro tanto para los negocios como para el recreo.
Sin embargo, este espacio ciudadano ha sufrido varios cambios a lo largo del tiempo. La primera gran transformación es la que explica este documento. Se trata del privilegio de la reina María, fechado en Tortosa en 1442, en el que da luz verde a la construcción de la mencionada plaza, a propuesta del Consejo General de la ciudad.
Traducción al catalán de un fragmento del documento:
“Primerament ordonen que ates que en nengun altre loch de la ciutat pus honorós e més patent e vistos non solament als habitants en laesent ciutat , mas encara a totes gents passants o anants de Roma a Sent Jacme no és pus dispost que de la plaça appellada del Polls fins Sgleya de Sant Johan, o almenys fins al carreró appellat d’en Jacme Navarra, difunt, ciutadà, los quals carrers segons manifesament se mostren són ara confusos, scurs, sutzeus e bruts de moltes legeses. Per tant, delliberaren e ordenaren que les archades damunt hi devall e les coses que hi són edificades de sobre aquelles de la dita plaça fins al carrer del dit Jacme Navarra tro sus en les parets rases de pret dels portals en amunt sien totalment levades, aplanades hi enderrocades a fi que romanga plaça plana e comuna a empriu e servey de tota la comunitat e strangers.”
A través del texto se puede captar la preocupación urbanística de los papeles por adecuar un espacio vital para la ciudad, manifestada en este fragmento y en otros del mismo documento. Nos permite, pues, junto a otros documentos de nuestro archivo, hacernos una imagen de la ciudad en los tiempos pretéritos.