Privilegio de Consolat

El 1 de abril de 1197, Pedro I concedía a los vecinos de Lleida ya los prohombres, tanto mayores como a los menores, presentes y futuros, la facultad de tener Consolat, cuerpo municipal para ordenar, gobernar y defender la ciudad, salvando siempre a los derechos y fidelidad debidos al rey y al conde de Urgell, y respetados también los derechos de los dos castellanos.

Traducción al catalán de un fragmento del documento:

"En nom de Déu , que tos sàpiguen que jo, Pere, per la gràcia de Déu, rei d’Aragó i comte de Barcelona, amb el consell i voluntat de la illustríssima senyora la nostra mare Sança, per igual gràcia, reina d’Aragó, comtessa de Barcelona i marquesa de Provença, havent rebut el consell dels nostres pròcers i magnats de tota nostra cort, donem i concedim, per Nós i tots els nostre successors, perpètuament, a vosaltres, els prohoms de Lleida, presents i futurs, i a tot el poble de la dita ciutat, tant de mà major com menor, present i futur; us donem, doncs, el Consolat, per tots els segles, salvada la fidelitat que ens deveu i la del comte d’Urgell, i el dret que correspon als castlans de Lleida."