Privilegi de Fundació de l'Estudi General de Lleida

Privilegi fundacional de l’Estudi General de Lleida, atorgat pel rei Jaume II, a Saragossa, l’1 de setembre de 1300, a petició dels estaments municipals.

Prèviament, i per sol·licitud del rei, el papa Bonifaci VIII havia atorgat, l'1 d'abril de 1297, la butlla que aprovava la creació d'un Estudi General en les terres del rei d'Aragó i Catalunya.

En el dit document escrit en llatí, en suport pergamí, i amb unes mesures de 625 x 381 mm., el rei lloa les condicions de la terra i dels seus habitants, a la vegada que ratifica la concessió feta pel papa Bonifaci VIII dels mateixos privilegis i immunitats atorgats anteriorment per la Santa Seu a Tolosa de Llenguadoc, disposa que a la ciutat de Lleida s’hi pugui estudis dret civil i canònic, medicina, filosofia i arts o altra ciència aprovada, i prohibeix que aquests estudis es puguin impartir en qualsevol altre lloc dels seus dominis.

Traducció del document:

“Jaume, per la gràcia de Déu, rei d’Aragó, de València i de Múrcia, i comte de Barcelona, als seus estimats i fidels paers, prohoms i a tot el conjunt de la ciutat de Lleida, tant els presents com els futurs. Salut i gràcia”.

En ésser una de les nostres màximes preocupacions instruir barons prudents per estendre doctrines, perquè a causa del seu major grau d’estudi puguin complaure millor Déu, a Nós, els nostres regnes i les terres que regim a favor de Déu, i tot desitjant que portin fruits saludables, ens adrecem, així, als nostres ciutadans per tal que els esmentats barons emmagatzemin, junt a Nós, els elements de qualsevol de les ciències honestes, i principalment perquè no sigui necessari que els nostres súbdits demanin i mendiquin en regions o nacions estranyes la investigació de les ciències. Com, d’altra banda, el santíssim en Crist, Pare Senyor Bonifaci, papa octau, per especial privilegi ens ha atorgat que en qualsevol ciutat o lloc insigne de la nostra terra puguem fundar un estudi general, i que l’esmentat estudi, un cop fundat per Nós, gaudeix de les mateixes gràcies, privilegis i indulgències que han estat concedides per la Santa Seu a l’Estudi de Tolosa, segons s’especifica plenament en el referit privilegi, Nós, un cop hem tractat diligentment i amb ple consell l’elecció del lloc on amb més comoditat es podria establir l’esmentat estudi, hem jutjat sobre aquest punt que els vigilants ulls de la nostra consideració s’han d’adreçar a la ciutat de Lleida, com a major principi i fi de les fertilitat i fecunditat, alhora que signe de fonts de delícies que en qualsevol part de les nostres terres i regnes pugui existir, ja que tan diligentment i especialment aspirem a la seva millora i lloable estat...”